Much is made of the potential for India’s e-commerce market to follow in the footsteps of China as rising smartphone penetration and digital payments fuel an online shopping boom.