India’s electric vehicle revolution is turning into a case study of incumbent advantage with startups becoming “uninvestable,” says investment bank Bernstein.