Avenue Supermarts, the parent company of DMart and a dominant force in India’s brick-and-mortar retail sector, ended Monday down 8.35% as it faces unexpected headwinds from quick commerce and online grocery platforms.