India’s retail sector, long considered a robust growth engine, is showing unexpected signs of deceleration, raising concerns about the broader economic outlook.