India's widely celebrated middle class, often portrayed as an engine of the world's fifth-largest economy, represents a far smaller segment of the population than commonly believed.