HDFC Bank, Asia’s most overweight stock for nearly two decades, is now an underweight position for investors in a dramatic reversal that marks the end of a long-running investment theme.