The sands are shifting in Asia’s private equity landscape, with India emerging as the new darling of global buyout behemoths while China’s star continues to wane.