A new Bernstein report examines India’s mutual fund industry, where fintech startups are driving a significant shift in distribution channels – with an unusual beneficiary: the end investor.