India’s banks are grappling with some of the world’s tightest cash reserve requirements, according to HSBC, a regulatory burden that is hindering their ability to lend and support economic growth.